In Chinese, the word for "paramour" or "lover" can be translated to 情人 (qíng rén). In Japanese, the term for "paramour" or "lover" can be translated to 情人 (じょうじん, joujin) or 恋人 (こいびと, koibito), with the latter being more common and generally used for "boyfriend" or "girlfriend." Please note that the Chinese characters are the same in both languages but have different pronunciations.